ジャープサヒブ

(ページ: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

あなたは自ら光り輝く

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

そして昼も夜も同じままです。

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

彼らの腕はあなたの膝まで伸び、

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

あなたは王の中の王です。88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

あなたは王の中の王です。

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

太陽の中の太陽。

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

あなたは神々の神であり

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

最も偉大な高貴な者。89。

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

あなたはインドラの中のインドラです。

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

小さいものの中の小さいもの。

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

汝は最も貧しい者なり

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

そして死の死。90。

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

汝の肢体は五大元素ではない。

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

あなたの輝きは永遠です。

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

あなたは計り知れない存在であり

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

寛大さのようなあなたの美徳は数え切れないほどあります。91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

あなたは恐れ知らずで、欲望もなく、

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

すべての賢者はあなたの前にひれ伏します。

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

最も輝かしい光を持つあなたよ、

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

あなたの行いにおいて芸術は完璧です。92.