Jaap Sahib

(Pagina: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Tu sei auto-luminoso

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

E rimangono lo stesso durante il giorno e la notte.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Le loro braccia si estendono fino alle tue ginocchia e

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Tu sei il re dei re.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Tu sei il re dei re.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Sole dei soli.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Tu sei Dio degli dei e

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Di massima Eminenza.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Tu sei Indra degli Indra,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Il più piccolo dei piccoli.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Tu sei il più povero tra i poveri

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

E la morte dei morti.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Le tue membra non sono di cinque elementi,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Il tuo splendore è eterno.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Tu sei incommensurabile e

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Le tue virtù come la generosità sono innumerevoli.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Tu sei impavido e senza desideri e

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Tutti i Saggi si inchinano davanti a Te.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Tu, dallo splendore più luminoso,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Arte perfetta nelle tue azioni.92.