Jaap Sahib

(Stran: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Ti si samosvetleč

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

In ostane enako podnevi in ponoči.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Roke iztegnejo do tvojih kolen in

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Ti si kralj kraljev.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Ti si kralj kraljev.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Sonce sončkov.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Ti si Bog bogov in

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Največje eminence.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Ti si Indra od Indra,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Najmanjši od majhnih.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Ti si najrevnejši med revnimi

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

In Smrt smrti.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Tvoji udi niso sestavljeni iz petih elementov,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Tvoj sij je večen.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Ti si neizmerna in

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Tvojih vrlin, kot je velikodušnost, je nešteto.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Ti si neustrašen in brez želja in

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Pred teboj se klanjajo vsi modreci.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Ti, najsvetlejšega sijaja,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Art perfect in Thy Doings.92.