Jaap Sahib

(Leathanach: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Tá tú Féin-lonrúil

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

Agus remianest mar an gcéanna i rith an lae agus oíche.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Síneann siad lámha suas go dtí do ghlúine agus

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Is tusa rí na ríthe.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Is tusa rí na ríthe.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Ghrian na gréine.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Is tusa Dia na ndéithe agus

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

As mó Eminence.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Is tusa Indra Indras,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Is lú de na Beaga.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Tusa is Boichte ar na Bocht

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

Agus Bás na mBás.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Ní cúig eilimint iad do ghéaga,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Tá do ghlóir síoraí.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Tá tú do-tomhaiste agus

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Is líonmhar iad do bhuanna mar Fhlaithiúlacht.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Tá tú Gan Eagla agus Gan Mian agus

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Crochnaíonn na Saoithe go léir romham.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Thusa, den éirim is gile,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Ealaín foirfe i do Dhéanamh.92.