Jaap Sahib

(Paġna: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Int Self-luminuża

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

U remianest l-istess matul il-ġurnata u l-lejl.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Huma l-armi jiġġebbed sa irkopptejk u

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Int sultan tas-slaten.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Int sultan tar-rejiet.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Xemx tax-xemx.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Int Alla tal-allat u

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Tal-akbar Eminenza.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Int Indra ta' Indras,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

L-iżgħar miż-Żgħar.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Inti l-Fqar tal-Fqar

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

U Mewt tal-Imwiet.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Riġlejk mhumiex minn ħames elementi,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Id-dija tiegħek hija Eterna.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Inti Imkejla u

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Il-Virtujiet Tiegħek bħall-Ġenerożità huma bla għadd.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Inti Fearless u Desireless u

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

L-Għorrief kollha jbaxxu quddiemek.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Int, mill-isbaħ ħarta,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Art perfetta f’Għemilek.92.