Jaap Sahib

(Síða: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Þú ert sjálflýsandi

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

Og helst eins á daginn og nóttina.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Þeir teygja handleggina upp að hnjám þínum og

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Þú ert konungur konunga.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Þú ert konungur konunganna.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Sól sóla.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Þú ert Guð guða og

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Af mesta virðingu.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Þú ert Indra frá Indras,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Minnstu af þeim litlu.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Þú ert fátækastur hinna fátæku

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

Og Dauði dauðsfalla.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Útlimir þínir eru ekki úr fimm frumefnum,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Bjarmi þinn er eilífur.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Þú ert ómældur og

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Dyggðir þínar eins og örlæti eru óteljandi.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Þú ert óttalaus og óskalaus og

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Allir vitringarnir beygja sig fyrir þér.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Þú, af skærasta ljóma,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

List fullkomin í þínum gjörðum.92.