Jaap Sahib

(Paj: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Ou klere pwòp tèt ou

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

Ak remianest menm bagay la tou pandan lajounen kou lannwit.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Bra yo lonje jiska jenou Ou ak

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Ou se wa wa yo.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Ou se wa tout wa yo.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Solèy nan solèy.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Ou se Bondye bondye ak

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Nan pi gran Eminens.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Ou se Indra nan Indras,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Pi piti nan ti a.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Ou se pi pòv nan pòv yo

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

Ak Lanmò Lanmò.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Manm ou yo pa gen senk eleman,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Ekla ou a p'ap janm fini an.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Ou se san mezi ak

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Vèti Ou yo tankou Jenerozite yo inonbrabl.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Ou se San Pè ak Dezi ak

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Tout maj yo bese tèt devan ou.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Ou menm ki pi klere a,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Atizay pafè nan sa ou fè.92.