Jaap Sahib

(Tudalen: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Yr wyt yn Hunan-oleuol

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

Ac yn weddill yr un peth yn ystod dydd a nos.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Maent yn ymestyn breichiau hyd at Dy liniau a

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Ti wyt frenin brenhinoedd.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Ti wyt frenin brenhinoedd.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Haul yr haul.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Ti wyt Dduw y duwiau a

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

O'r Goruchafiaeth fwyaf.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Ti yw Indra o Indras,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Lleiaf o'r Bach.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Ti yw Tlotaf o'r Tlodion

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

A Marwolaethau Marwolaethau.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Nid yw dy Aelodau o bum elfen,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Tragwyddol yw dy lewyrch.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Yr wyt yn Anfesurol a

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Dirifedi yw dy Rinweddau fel Haelioni.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Yr wyt yn Ddi-ofn ac yn Ddi-ddymunol a

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

mae'r holl ddoethion yn ymgrymu o'th flaen di.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Ti, o'r egni disgleiriaf,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Celfyddyd berffaith yn Dy Wneuthurau.92.