Jaap Sahib

(Strona: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Jesteś samoświetlny

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

I pozostaje taki sam w dzień i w nocy.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Ich ramiona sięgają aż do Twoich kolan i

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Ty jesteś królem królów.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Ty jesteś królem królów.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Słońce słońc.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Ty jesteś Bogiem bogów i

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Najwyższej Eminencji.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Ty jesteś Indrą Indry,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Najmniejszy z Małych.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Ty jesteś najbiedniejszy z biednych

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

I śmierć śmierci.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Twoje kończyny nie są z pięciu elementów,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Twój blask jest wieczny.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Jesteś niezmierzony i

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Twoje cnoty, takie jak hojność, są niezliczone.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Jesteś nieustraszony i niepożądany

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Wszyscy Mędrcy kłaniają się przed Tobą.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Ty, najjaśniejszego blasku,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Sztuka doskonała w Twoich czynach.92.