Jaap Sahib

(Sayfa: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Sen kendinden ışık saçansın

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

Ve gece ve gündüz aynı şekilde kalır.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Kolları dizlerine kadar uzanıyor ve

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Sen kralların kralısın.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Sen kralların kralısın.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Güneşlerin güneşi.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Sen tanrıların Tanrısısın ve

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

En büyük saygınlıktan.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Sen Indras'ın Indra'sısın,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Küçüklerin En Küçüğü.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Sen fakirlerin en fakirisin

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

Ve Ölümlerin Ölümü.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Uzuvların beş elementten değil,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Parıltın Sonsuzdur.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Sen ölçülemezsin ve

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Cömertlik gibi faziletlerin sayısızdır.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Sen Korkusuz ve Arzusuzsun ve

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Bütün Bilgeler Senin önünde eğilirler.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Sen, en parlak ışıltıya sahipsin,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Yaptıkların mükemmel sanat.92.