Jaap Sahib

(Stranica: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Ti si samosvjetleća

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

I ostaje isto danju i noću.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Njihove ruke se protežu do Tvojih koljena i

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Ti si kralj nad kraljevima.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Ti si kralj nad kraljevima.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Sunce nad suncima.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Ti si Bog bogova i

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Od najveće eminencije.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Ti si Indra od Indre,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Najmanji od Malih.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Ti si najsiromašniji od siromašnih

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

I Smrt smrti.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Tvoji udovi nisu od pet elemenata,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Tvoj je sjaj vječan.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Ti si neizmjeran i

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Tvoje su vrline poput velikodušnosti bezbrojne.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Ti si neustrašiv i bez želja i

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Pred Tobom se klanjaju svi Mudraci.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Ti, najsjajnijeg sjaja,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Umjetnost savršena u Tvojim djelima.92.