ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

Jaap Sahib

(Halaman: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anbhau prakaas |

Engkau adalah diri yang bercahaya

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥
nis din anaas |

Dan paling tidak sama pada waktu siang dan malam.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |

Mereka lengan menghulurkan sehingga lutut-Mu dan

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥
saahaan saahu |88|

Engkau adalah raja segala raja.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥
raajaan raaj |

Engkau adalah raja segala raja.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥
bhaanaan bhaan |

Matahari matahari.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |

Engkau adalah Tuhan tuhan-tuhan dan

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥
aupamaa mahaan |89|

Terbesar.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥
eindraan indr |

Engkau adalah Indra dari Indras,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥
baalaan baal |

Terkecil dari yang Kecil.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥
rankaan rank |

Engkaulah Yang Termiskin di antara Yang Miskin

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥
kaalaan kaal |90|

Dan Kematian Kematian.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥
anabhoot ang |

Anggota badanmu bukan dari lima unsur,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥
aabhaa abhang |

Cahaya-Mu adalah Kekal.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥
gat mit apaar |

Engkau tidak terukur dan

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥
gun gan udaar |91|

Kebajikan-Mu seperti Kedermawanan tidak terkira banyaknya.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun gan pranaam |

Engkau tidak takut dan tidak berhasrat dan

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥
nirabhai nikaam |

Semua Orang Bijaksana tunduk di hadapanMu.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
at dut prachandd |

Engkau, dari kilauan yang paling terang,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥
mit gat akhandd |92|

Seni sempurna dalam Perbuatan-Mu.92.