ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

જાપ સાહિબ

(પાન: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anbhau prakaas |

તમે સ્વ-તેજસ્વી છો

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥
nis din anaas |

અને દિવસ અને રાત્રિ દરમિયાન એકસરખું રહે છે.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |

તેઓ હાથ તમારા ઘૂંટણ સુધી લંબાય છે અને

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥
saahaan saahu |88|

તમે રાજાઓના રાજા છો.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥
raajaan raaj |

તમે રાજાઓના રાજા છો.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥
bhaanaan bhaan |

સૂર્યનો સૂર્ય.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |

તમે દેવોના દેવ છો અને

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥
aupamaa mahaan |89|

સૌથી મહાન.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥
eindraan indr |

તું ઇન્દ્રનો ઇન્દ્ર છે,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥
baalaan baal |

નાનામાં સૌથી નાનો.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥
rankaan rank |

તમે ગરીબમાં ગરીબ છો

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥
kaalaan kaal |90|

અને મૃત્યુનું મૃત્યુ.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥
anabhoot ang |

તમારા અંગો પાંચ તત્વોના નથી,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥
aabhaa abhang |

તારી ચમક શાશ્વત છે.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥
gat mit apaar |

તમે અમાપ છો અને

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥
gun gan udaar |91|

ઉદારતા જેવા તમારા ગુણ અગણિત છે.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun gan pranaam |

તમે નિર્ભય અને ઈચ્છા રહિત છો અને

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥
nirabhai nikaam |

બધા ઋષિઓ તારી આગળ પ્રણામ કરે છે.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
at dut prachandd |

તું, સૌથી તેજસ્વી તેજ,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥
mit gat akhandd |92|

તમારા કાર્યોમાં કલા સંપૂર્ણ.92.