Jaap Sahib

(Pagina: 18)

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Tu sui luminosi

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

Idem et interdiu ac nocte remianest.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Tendunt bracchia usque ad genua

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Tu es Rex regum.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Tu es rex regum.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Sol soles.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Deus deorum es et

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Summae Eminentiae.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Indra Indra es.

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Minima, of the Small.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Tu Pauper, Pauperum

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

And Death of Deaths.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Membra tua non sunt quinque elementa;

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Ignis tuus aeternus est.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Immensus es et

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Virtutes tuae sicut Liberalitas innumerabiles sunt

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Tu es intrepidus et cupidus et

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

Omnes sapientes te adorabunt.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Tu, clarissima gloria;

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Perfectus es in operibus tuis.92.