ジャープサヒブ

(ページ: 19)

ਆਲਿਸ੍ਯ ਕਰਮ ॥

aalisay karam |

あなたの作品は自発的なものである

ਆਦ੍ਰਿਸ੍ਯ ਧਰਮ ॥

aadrisay dharam |

そしてあなたの法律は理想的です。

ਸਰਬਾ ਭਰਣਾਢਯ ॥

sarabaa bharanaadtay |

あなた自身は完全に装飾されている

ਅਨਡੰਡ ਬਾਢਯ ॥੯੩॥

anaddandd baadtay |93|

そして誰もあなたを罰することはできません。93.

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

chaacharee chhand | tv prasaad |

チャチャリ・スタンザ、汝の恵みにより

ਗੁਬਿੰਦੇ ॥

gubinde |

ああ、守護神よ！

ਮੁਕੰਦੇ ॥

mukande |

救いを与えてくださる主よ！

ਉਦਾਰੇ ॥

audaare |

ああ、最も寛大な主よ！

ਅਪਾਰੇ ॥੯੪॥

apaare |94|

無限の主よ！94.

ਹਰੀਅੰ ॥

hareean |

ああ、破壊の神よ！

ਕਰੀਅੰ ॥

kareean |

ああ、創造主よ！

ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥

nrinaame |

ああ、名も無き主よ！

ਅਕਾਮੇ ॥੯੫॥

akaame |95|

ああ、無欲の神よ！95.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

ブジャン・プラヤート・スタンザ

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਰਤਾ ॥

chatr chakr karataa |

ああ、四方すべての創造主である神よ！

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਹਰਤਾ ॥

chatr chakr harataa |

四方の破壊神よ！

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨੇ ॥

chatr chakr daane |

四方すべての施主である神よ！

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਜਾਨੇ ॥੯੬॥

chatr chakr jaane |96|

ああ、四方すべての知られた主よ！96.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ॥

chatr chakr varatee |

四方の遍在する主よ！

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭਰਤੀ ॥

chatr chakr bharatee |

ああ、四方を貫く主よ！

ジャープ サヒブ