ジャープサヒブ

(ページ: 20)

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਲੇ ॥

chatr chakr paale |

ああ、四方すべての維持主よ！

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਾਲੇ ॥੯੭॥

chatr chakr kaale |97|

ああ、四方すべての破壊の主よ！97.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਸੇ ॥

chatr chakr paase |

ああ、四方八方にいらっしゃる主よ！

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਾਸੇ ॥

chatr chakr vaase |

四方に住む主よ！

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਮਾਨਯੈ ॥

chatr chakr maanayai |

ああ、四方八方から崇拝される主よ！

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨਯੈ ॥੯੮॥

chatr chakr daanayai |98|

ああ、四方すべての施主である主よ！98.

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥

chaacharee chhand |

チャチャリスタンザ

ਨ ਸਤ੍ਰੈ ॥

n satrai |

あなたは無敵の主です

ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n mitrai |

あなたは友なき主よ

ਨ ਭਰਮੰ ॥

n bharaman |

あなたは幻想のない主です

ਨ ਭਿਤ੍ਰੈ ॥੯੯॥

n bhitrai |99|

あなたは恐れを知らぬ主です。99.

ਨ ਕਰਮੰ ॥

n karaman |

あなたは行動しない主です

ਨ ਕਾਏ ॥

n kaae |

あなたは肉体のない主です

ਅਜਨਮੰ ॥

ajanaman |

あなたは無生の主である

ਅਜਾਏ ॥੧੦੦॥

ajaae |100|

あなたはアボレレスの主です。100。

ਨ ਚਿਤ੍ਰੈ ॥

n chitrai |

あなたは肖像のない主です

ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n mitrai |

あなたは友情の神です

ਪਰੇ ਹੈਂ ॥

pare hain |

あなたは執着のない主です

ਪਵਿਤ੍ਰੈ ॥੧੦੧॥

pavitrai |101|

あなたは最も純粋な主です。101.

ਪ੍ਰਿਥੀਸੈ ॥

pritheesai |

あなたは世界の支配者です