Jaap Sahib

(Side: 20)

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਲੇ ॥

chatr chakr paale |

O den opprettholdende Herre over alle de fire retningene!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਾਲੇ ॥੯੭॥

chatr chakr kaale |97|

O ødeleggerherren over alle de fire retningene!97.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਸੇ ॥

chatr chakr paase |

O Herren, tilstede i alle fire retninger!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਾਸੇ ॥

chatr chakr vaase |

den beboer Herre i alle fire retninger!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਮਾਨਯੈ ॥

chatr chakr maanayai |

O Herren tilbad i alle fire retninger!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨਯੈ ॥੯੮॥

chatr chakr daanayai |98|

O donorherren over alle de fire retningene!98.

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥

chaacharee chhand |

CHACHARI STANZA

ਨ ਸਤ੍ਰੈ ॥

n satrai |

Du er den uskyldige Herre

ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n mitrai |

Du er den venneløse Herren

ਨ ਭਰਮੰ ॥

n bharaman |

Du er den illusjonsløse Herre

ਨ ਭਿਤ੍ਰੈ ॥੯੯॥

n bhitrai |99|

Du er den fryktløse Herre.99.

ਨ ਕਰਮੰ ॥

n karaman |

Du er den handlingsløse Herren

ਨ ਕਾਏ ॥

n kaae |

Du er den kroppsløse Herre

ਅਜਨਮੰ ॥

ajanaman |

Så er den fødselsløse Herren

ਅਜਾਏ ॥੧੦੦॥

ajaae |100|

Du er den aboeless Lord.100.

ਨ ਚਿਤ੍ਰੈ ॥

n chitrai |

Du er den portrettløse Herren

ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n mitrai |

Du er Vennlighetsherren

ਪਰੇ ਹੈਂ ॥

pare hain |

Du er den tilknytningsfrie Herren

ਪਵਿਤ੍ਰੈ ॥੧੦੧॥

pavitrai |101|

Du er den mest rene Herre.101.

ਪ੍ਰਿਥੀਸੈ ॥

pritheesai |

Du er verdensmesteren Herre