Jaap Sahib

(Trang: 20)

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਲੇ ॥

chatr chakr paale |

Ôi Đấng Bảo Trì của cả bốn phương!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਾਲੇ ॥੯੭॥

chatr chakr kaale |97|

Hỡi Chúa hủy diệt của bốn phương!97.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਸੇ ॥

chatr chakr paase |

Ôi Chúa Hiện Diện khắp bốn phương!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਾਸੇ ॥

chatr chakr vaase |

Hỡi Chúa tể ở khắp bốn phương!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਮਾਨਯੈ ॥

chatr chakr maanayai |

Hỡi Đấng được tôn thờ khắp bốn phương!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨਯੈ ॥੯੮॥

chatr chakr daanayai |98|

Ôi Đấng thí chủ của bốn phương!98.

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥

chaacharee chhand |

CHACHARI STANZA

ਨ ਸਤ੍ਰੈ ॥

n satrai |

Bạn là Chúa tể ngu ngốc

ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n mitrai |

Bạn là Chúa không có bạn bè

ਨ ਭਰਮੰ ॥

n bharaman |

Bạn là Chúa tể vô vọng

ਨ ਭਿਤ੍ਰੈ ॥੯੯॥

n bhitrai |99|

Bạn là Chúa tể không sợ hãi.99.

ਨ ਕਰਮੰ ॥

n karaman |

Ngài là Chúa tể Bất động

ਨ ਕਾਏ ॥

n kaae |

Ngài là Chúa Vô Thân

ਅਜਨਮੰ ॥

ajanaman |

Thu nghệ thuật Vô Sinh Chúa

ਅਜਾਏ ॥੧੦੦॥

ajaae |100|

Ngài là Chúa tể Bất khả xâm phạm.100.

ਨ ਚਿਤ੍ਰੈ ॥

n chitrai |

Ngài là Chúa không chân dung

ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥

n mitrai |

Bạn là Chúa thân thiện

ਪਰੇ ਹੈਂ ॥

pare hain |

Ngài là Chúa không ràng buộc

ਪਵਿਤ੍ਰੈ ॥੧੦੧॥

pavitrai |101|

Ngài là Chúa Tịnh Độ Nhất.101.

ਪ੍ਰਿਥੀਸੈ ॥

pritheesai |

Ngài là Chúa tể thế giới