ג'אפ סאהיב

(עמוד: 20)


ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਲੇ ॥
chatr chakr paale |

הו האדון המקיים של כל ארבעת הכיוונים!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਾਲੇ ॥੯੭॥
chatr chakr kaale |97|

הו אדון המשמיד של כל ארבעת הכיוונים!97.

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਸੇ ॥
chatr chakr paase |

הו האדון נוכח בכל ארבעת הכיוונים!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਾਸੇ ॥
chatr chakr vaase |

הו האדון השוכן בכל ארבעת הכיוונים!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਮਾਨਯੈ ॥
chatr chakr maanayai |

הו ה' סגד לכל ארבעת הכיוונים!

ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨਯੈ ॥੯੮॥
chatr chakr daanayai |98|

הו התורם אדון כל ארבעת הכיוונים!98.

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |

CHACHARI STANZA

ਨ ਸਤ੍ਰੈ ॥
n satrai |

אתה האדון חסר העוול

ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n mitrai |

אתה האדון חסר הידידים

ਨ ਭਰਮੰ ॥
n bharaman |

אתה האדון חסר האשליה

ਨ ਭਿਤ੍ਰੈ ॥੯੯॥
n bhitrai |99|

אתה האדון חסר הפחד.99.

ਨ ਕਰਮੰ ॥
n karaman |

אתה האדון חסר הפעולה

ਨ ਕਾਏ ॥
n kaae |

אתה האדון חסר הגוף

ਅਜਨਮੰ ॥
ajanaman |

ה' הוא האדון חסר הלידה

ਅਜਾਏ ॥੧੦੦॥
ajaae |100|

אתה האדון חסר העול.100.

ਨ ਚਿਤ੍ਰੈ ॥
n chitrai |

אתה האדון נטול הדיוקן

ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n mitrai |

אתה אדוני הידידות

ਪਰੇ ਹੈਂ ॥
pare hain |

אתה האדון נטול ההתקשרות

ਪਵਿਤ੍ਰੈ ॥੧੦੧॥
pavitrai |101|

אתה האדון הטהור ביותר.101.

ਪ੍ਰਿਥੀਸੈ ॥
pritheesai |

אתה אדוני-העולם