Možete prakticirati čišćenje dan i noć,
ali prljavština vašeg uma neće napustiti vaše tijelo.
Svoje tijelo možete podvrgnuti svakojakim disciplinama,
ali vaš se um nikada neće osloboditi svoje pokvarenosti.
Možete oprati ovo prolazno tijelo s puno vode,
ali kako se zid od blata može oprati?
O moj um, Slavna Hvala Imena Gospodnjeg je najviša;
O Nanak, Naam je spasio toliko najgorih grešnika. ||3||
Čak i uz veliku pamet, strah od smrti prianja uz vas.
Probate svašta, ali vaša žeđ još uvijek nije zadovoljena.
Oblačenje raznih vjerskih ruha, vatra se ne gasi.
Čak i ako uložite milijune napora, nećete biti prihvaćeni na sudu Gospodnjem.
Ne možeš pobjeći ni u nebesa, ni u podzemlje,
ako ste upleteni u emocionalnu privrženost i mrežu Maye.
Sve druge napore kažnjava Glasnik Smrti,
koji ne prihvaća baš ništa, osim meditacije o Gospodaru Svemira.
Pjevanjem Imena Gospodnjeg, tuga se raspršuje.
O Nanak, pjevaj to s intuitivnom lakoćom. ||4||
Onaj koji moli za četiri kardinalna blagoslova
trebao se posvetiti službi svetaca.