수크마니 사흐브

(페이지: 11)

ਸੋਚ ਕਰੈ ਦਿਨਸੁ ਅਰੁ ਰਾਤਿ ॥

soch karai dinas ar raat |

밤낮으로 클렌징을 연습할 수 있습니다.

ਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਤਨ ਤੇ ਜਾਤਿ ॥

man kee mail na tan te jaat |

그러나 네 마음의 더러움이 네 몸을 떠나지 못하게 하라.

ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕਉ ਬਹੁ ਸਾਧਨਾ ਕਰੈ ॥

eis dehee kau bahu saadhanaa karai |

당신은 당신의 몸을 온갖 종류의 훈련에 복종시킬 수 있습니다.

ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਖਿਆ ਟਰੈ ॥

man te kabahoo na bikhiaa ttarai |

그러나 당신의 마음은 결코 그 부패함을 제거하지 못할 것입니다.

ਜਲਿ ਧੋਵੈ ਬਹੁ ਦੇਹ ਅਨੀਤਿ ॥

jal dhovai bahu deh aneet |

이 임시 신체를 많은 양의 물로 씻어도 됩니다.

ਸੁਧ ਕਹਾ ਹੋਇ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ॥

sudh kahaa hoe kaachee bheet |

그러나 진흙 벽을 어떻게 깨끗하게 씻을 수 있습니까?

ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਊਚ ॥

man har ke naam kee mahimaa aooch |

오 내 마음아, 주님의 이름을 찬양하는 것이 가장 높으니라.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਪਤਿਤ ਬਹੁ ਮੂਚ ॥੩॥

naanak naam udhare patit bahu mooch |3|

오 나낙(Nanak)이여, 나암(Naam)은 수많은 최악의 죄인들을 구원하셨습니다. ||3||

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ॥

bahut siaanap jam kaa bhau biaapai |

대단한 영리함을 가지고도 죽음에 대한 두려움이 당신에게 달라붙습니다.

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥

anik jatan kar trisan naa dhraapai |

온갖 노력을 다해 보지만 여전히 갈증이 채워지지 않습니다.

ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਅਗਨਿ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥

bhekh anek agan nahee bujhai |

다양한 종교복을 입고 불이 꺼지지 않습니다.

ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਦਰਗਹ ਨਹੀ ਸਿਝੈ ॥

kott upaav daragah nahee sijhai |

아무리 노력해도 주님의 뜰에서는 받아들여지지 않을 것입니다.

ਛੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਊਭ ਪਇਆਲਿ ॥

chhoottas naahee aoobh peaal |

너희가 하늘에도, 저 아래에도 피할 수 없느니라

ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਹਿ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ॥

mohi biaapeh maaeaa jaal |

감정적 애착과 마야의 그물에 얽혀 있다면.

ਅਵਰ ਕਰਤੂਤਿ ਸਗਲੀ ਜਮੁ ਡਾਨੈ ॥

avar karatoot sagalee jam ddaanai |

다른 모든 노력은 죽음의 사자에 의해 처벌됩니다.

ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥

govind bhajan bin til nahee maanai |

우주의 주님에 대한 묵상 외에는 아무것도 받아들이지 않습니다.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥

har kaa naam japat dukh jaae |

주님의 이름을 부르면 슬픔이 쫓겨납니다.

ਨਾਨਕ ਬੋਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥

naanak bolai sahaj subhaae |4|

오 나낙이여, 직관적으로 쉽게 외워라. ||4||

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਜੇ ਕੋ ਮਾਗੈ ॥

chaar padaarath je ko maagai |

네 가지 기본 축복을 기원하는 사람

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ॥

saadh janaa kee sevaa laagai |

성도들을 섬기는 일에 헌신해야 합니다.