Očistu můžete praktikovat ve dne i v noci,
ale špína tvé mysli neopustí tvé tělo.
Své tělo můžete podrobit nejrůznějším disciplínám,
ale vaše mysl se nikdy nezbaví své zkaženosti.
Toto pomíjivé tělo můžete umýt spoustou vody,
ale jak se dá umýt stěna bláta?
Ó má mysl, slavná chvála Jména Páně je nejvyšší;
Ó Nanaku, Naam zachránilo tolik nejhorších hříšníků. ||3||
I přes velkou chytrost na vás lpí strach ze smrti.
Zkoušíte všemožné věci, ale vaše žízeň stále není uspokojena.
V různých náboženských rouchách oheň neuhasí.
I když vynaložíte milionové úsilí, nebudete přijati na dvoře Páně.
Nemůžeš uniknout do nebes nebo do podsvětí,
pokud jste zapleteni do citové vazby a sítě Mayi.
Všechny ostatní snahy jsou potrestány Poslem smrti,
která nepřijímá vůbec nic, kromě meditace o Pánu vesmíru.
Zpíváním jména Páně se rozptýlí smutek.
Ó Nanaku, zpívej to s intuitivní lehkostí. ||4||
Ten, kdo se modlí za čtyři kardinální požehnání
by se měl zavázat ke službě Svatým.