सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 11)

ਸੋਚ ਕਰੈ ਦਿਨਸੁ ਅਰੁ ਰਾਤਿ ॥

सोच करै दिनसु अरु राति ॥

आप दिन-रात सफाई का अभ्यास कर सकते हैं,

ਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਤਨ ਤੇ ਜਾਤਿ ॥

मन की मैलु न तन ते जाति ॥

परन्तु तुम्हारे मन की मैल तुम्हारे शरीर से न निकलेगी।

ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕਉ ਬਹੁ ਸਾਧਨਾ ਕਰੈ ॥

इसु देही कउ बहु साधना करै ॥

आप अपने शरीर को सभी प्रकार के अनुशासनों के अधीन कर सकते हैं,

ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਖਿਆ ਟਰੈ ॥

मन ते कबहू न बिखिआ टरै ॥

लेकिन आपका मन कभी भी अपनी भ्रष्टता से मुक्त नहीं होगा।

ਜਲਿ ਧੋਵੈ ਬਹੁ ਦੇਹ ਅਨੀਤਿ ॥

जलि धोवै बहु देह अनीति ॥

इस क्षणभंगुर शरीर को तुम खूब पानी से धो सकते हो,

ਸੁਧ ਕਹਾ ਹੋਇ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ॥

सुध कहा होइ काची भीति ॥

लेकिन मिट्टी की दीवार को कैसे साफ़ किया जा सकता है?

ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਊਚ ॥

मन हरि के नाम की महिमा ऊच ॥

हे मेरे मन! प्रभु के नाम की महिमामय स्तुति सर्वोच्च है;

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਪਤਿਤ ਬਹੁ ਮੂਚ ॥੩॥

नानक नामि उधरे पतित बहु मूच ॥३॥

हे नानक, नाम ने कितने ही बड़े पापियों का उद्धार किया है। ||३||

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ॥

बहुतु सिआणप जम का भउ बिआपै ॥

बहुत चतुराई के बावजूद भी, मृत्यु का भय आपसे चिपका रहता है।

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥

अनिक जतन करि त्रिसन ना ध्रापै ॥

आप हर तरह की कोशिश करते हैं, लेकिन आपकी प्यास फिर भी शांत नहीं होती।

ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਅਗਨਿ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥

भेख अनेक अगनि नही बुझै ॥

विभिन्न धार्मिक वस्त्र धारण करने पर भी अग्नि नहीं बुझती।

ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਦਰਗਹ ਨਹੀ ਸਿਝੈ ॥

कोटि उपाव दरगह नही सिझै ॥

लाख प्रयत्न करने पर भी प्रभु के दरबार में तुम्हें स्वीकार नहीं किया जाएगा।

ਛੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਊਭ ਪਇਆਲਿ ॥

छूटसि नाही ऊभ पइआलि ॥

तुम न तो स्वर्ग में भाग सकते हो, न ही पाताल में,

ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਹਿ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ॥

मोहि बिआपहि माइआ जालि ॥

यदि आप भावनात्मक आसक्ति और माया के जाल में उलझे हुए हैं।

ਅਵਰ ਕਰਤੂਤਿ ਸਗਲੀ ਜਮੁ ਡਾਨੈ ॥

अवर करतूति सगली जमु डानै ॥

अन्य सभी प्रयासों को मृत्यु के दूत द्वारा दंडित किया जाता है,

ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥

गोविंद भजन बिनु तिलु नही मानै ॥

जो ब्रह्माण्ड के स्वामी के ध्यान के अलावा कुछ भी स्वीकार नहीं करता।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥

हरि का नामु जपत दुखु जाइ ॥

भगवान का नाम जपने से दुःख दूर हो जाता है।

ਨਾਨਕ ਬੋਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥

नानक बोलै सहजि सुभाइ ॥४॥

हे नानक, इसे सहजता से जपो। ||४||

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਜੇ ਕੋ ਮਾਗੈ ॥

चारि पदारथ जे को मागै ॥

वह जो चार प्रमुख आशीर्वादों के लिए प्रार्थना करता है

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ॥

साध जना की सेवा लागै ॥

उसे संतों की सेवा के लिए स्वयं को समर्पित कर देना चाहिए।