Þú getur æft þig í hreinsun dag og nótt,
en óhreinindi hugarfars þíns skal ekki yfirgefa líkama þinn.
Þú getur beitt líkama þínum alls kyns greinum,
en hugur þinn mun aldrei losna við spillingu sína.
Þú mátt þvo þennan tímabundna líkama með fullt af vatni,
en hvernig er hægt að þvo leirvegg hreinan?
Ó hugur minn, dýrðarlofgjörð nafns Drottins er hæst;
Ó Nanak, Naam hefur bjargað svo mörgum af verstu syndurunum. ||3||
Jafnvel með mikilli snjallsemi loðir dauðahræðslan við þig.
Þú reynir alls kyns hluti, en þorsta þinn er samt ekki seddur.
Íklæddur ýmsum trúarsloppum er ekki hægt að slökkva eldinn.
Jafnvel að gera milljónir tilrauna, munt þú ekki vera samþykktur í garð Drottins.
Þú getur ekki flúið til himins eða til neðri svæða,
ef þú ert flæktur í tilfinningatengsl og net Maya.
Öllum öðrum tilraunum er refsað af sendiboða dauðans,
sem tekur alls ekki við neinu, nema hugleiðingu um Drottin alheimsins.
Með því að syngja nafn Drottins er sorginni eytt.
Ó Nanak, syngdu það með leiðandi vellíðan. ||4||
Sá sem biður um fjórar kardínála blessanir
ætti að skuldbinda sig til þjónustu hinna heilögu.