Môžete praktizovať očistu vo dne iv noci,
ale špina tvojej mysle neopustí tvoje telo.
Svoje telo môžete podrobiť najrôznejším disciplínam,
ale vaša myseľ sa nikdy nezbaví svojej skazenosti.
Toto prechodné telo môžete umyť množstvom vody,
ale ako sa dá vyčistiť stena blata?
Ó, moja myseľ, Slávna chvála mena Pána je najvyššia;
Ó Nanak, Naam zachránilo toľko najhorších hriešnikov. ||3||
Aj pri veľkej chytrosti na vás lipne strach zo smrti.
Skúšate všeličo, no váš smäd stále nie je uspokojený.
V rôznych náboženských rúchach oheň nezhasne.
Aj keď vynaložíte milióny úsilia, nebudete prijatí na súde Pánovom.
Nemôžeš utiecť do nebies alebo do podzemia,
ak ste zapletení do citovej väzby a siete Maya.
Všetky ostatné snahy trestá Posol smrti,
ktorá neprijíma vôbec nič, okrem meditácie o Pánovi vesmíru.
Spievaním mena Pána sa rozptýli smútok.
Ó, Nanak, spievaj to s intuitívnou ľahkosťou. ||4||
Ten, kto sa modlí za štyri kardinálne požehnania
by sa mal zaviazať k službe svätým.