Puteți practica curățarea zi și noapte,
dar murdăria minții tale nu va părăsi trupul tău.
Îți poți supune corpul la tot felul de discipline,
dar mintea ta nu va scăpa niciodată de corupția ei.
Puteți spăla acest corp tranzitoriu cu multă apă,
dar cum poate fi spălat un zid de noroi?
O, mintea mea, Lauda glorioasă a Numelui Domnului este cea mai înaltă;
O, Nanak, Naam-ul a salvat atât de mulți dintre cei mai răi păcătoși. ||3||
Chiar și cu mare inteligență, frica de moarte se lipește de tine.
Încerci tot felul de lucruri, dar setea încă nu este satisfăcută.
Purtând diverse haine religioase, focul nu este stins.
Chiar și depunând milioane de eforturi, nu vei fi acceptat în Curtea Domnului.
Nu poți scăpa în ceruri sau în regiunile de jos,
dacă ești încurcat în atașamentul emoțional și în plasa Mayei.
Toate celelalte eforturi sunt pedepsite de Mesagerul Morții,
care nu acceptă absolut nimic, cu excepția meditației asupra Stăpânului Universului.
Cântând Numele Domnului, întristarea este risipită.
O, Nanak, cântă-l cu ușurință intuitivă. ||4||
Cel care se roagă pentru cele patru binecuvântări cardinale
ar trebui să se angajeze în slujba Sfinților.