ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 11)

ਸੋਚ ਕਰੈ ਦਿਨਸੁ ਅਰੁ ਰਾਤਿ ॥
soch karai dinas ar raat |

તમે દિવસ-રાત સફાઈનો અભ્યાસ કરી શકો છો,

ਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਤਨ ਤੇ ਜਾਤਿ ॥
man kee mail na tan te jaat |

પરંતુ તમારા મનની ગંદકી તમારા શરીરને છોડશે નહીં.

ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕਉ ਬਹੁ ਸਾਧਨਾ ਕਰੈ ॥
eis dehee kau bahu saadhanaa karai |

તમે તમારા શરીરને તમામ પ્રકારની શિસ્તને આધીન કરી શકો છો,

ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਖਿਆ ਟਰੈ ॥
man te kabahoo na bikhiaa ttarai |

પરંતુ તમારું મન તેના ભ્રષ્ટાચારથી ક્યારેય મુક્ત થશે નહીં.

ਜਲਿ ਧੋਵੈ ਬਹੁ ਦੇਹ ਅਨੀਤਿ ॥
jal dhovai bahu deh aneet |

તમે આ ક્ષણિક શરીરને પાણીના ભારથી ધોઈ શકો છો,

ਸੁਧ ਕਹਾ ਹੋਇ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ॥
sudh kahaa hoe kaachee bheet |

પરંતુ માટીની દીવાલ કેવી રીતે ધોઈ શકાય?

ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਊਚ ॥
man har ke naam kee mahimaa aooch |

હે મારા મન, પ્રભુના નામની સ્તુતિ સર્વોચ્ચ છે;

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਪਤਿਤ ਬਹੁ ਮੂਚ ॥੩॥
naanak naam udhare patit bahu mooch |3|

ઓ નાનક, નામે ઘણા ખરાબ પાપીઓને બચાવ્યા છે. ||3||

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ॥
bahut siaanap jam kaa bhau biaapai |

બહુ ચતુરાઈથી પણ મૃત્યુનો ભય તમને વળગી રહે છે.

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥
anik jatan kar trisan naa dhraapai |

તમે દરેક પ્રકારનો પ્રયાસ કરો છો, પરંતુ તમારી તરસ હજુ પણ સંતોષાતી નથી.

ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਅਗਨਿ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥
bhekh anek agan nahee bujhai |

વિવિધ ધાર્મિક વસ્ત્રો પહેરીને, અગ્નિ ઓલવાતો નથી.

ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਦਰਗਹ ਨਹੀ ਸਿਝੈ ॥
kott upaav daragah nahee sijhai |

લાખો પ્રયત્નો કરીને પણ પ્રભુના દરબારમાં તમારો સ્વીકાર નહિ થાય.

ਛੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਊਭ ਪਇਆਲਿ ॥
chhoottas naahee aoobh peaal |

તમે સ્વર્ગમાં અથવા નીચેના પ્રદેશોમાં ભાગી શકતા નથી,

ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਹਿ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ॥
mohi biaapeh maaeaa jaal |

જો તમે ભાવનાત્મક આસક્તિ અને માયાની જાળમાં ફસાઈ ગયા છો.

ਅਵਰ ਕਰਤੂਤਿ ਸਗਲੀ ਜਮੁ ਡਾਨੈ ॥
avar karatoot sagalee jam ddaanai |

અન્ય તમામ પ્રયત્નોને મૃત્યુના દૂત દ્વારા સજા કરવામાં આવે છે,

ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥
govind bhajan bin til nahee maanai |

જે બ્રહ્માંડના ભગવાનના ધ્યાન સિવાય કંઈપણ સ્વીકારતું નથી.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
har kaa naam japat dukh jaae |

પ્રભુના નામનો જપ કરવાથી દુ:ખ દૂર થાય છે.

ਨਾਨਕ ਬੋਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥
naanak bolai sahaj subhaae |4|

હે નાનક, સાહજિક સરળતા સાથે તેનો જાપ કરો. ||4||

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਜੇ ਕੋ ਮਾਗੈ ॥
chaar padaarath je ko maagai |

જે ચાર મુખ્ય આશીર્વાદ માટે પ્રાર્થના કરે છે

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ॥
saadh janaa kee sevaa laagai |

સંતોની સેવામાં સમર્પિત થવું જોઈએ.