Puoi praticare la purificazione giorno e notte,
ma la sporcizia della tua mente non lascerà il tuo corpo.
Puoi sottoporre il tuo corpo a ogni sorta di disciplina,
ma la tua mente non si libererà mai della sua corruzione.
Puoi lavare questo corpo transitorio con molta acqua,
ma come si può lavare un muro di fango?
O mente mia, la gloriosa lode del Nome del Signore è la più alta;
O Nanak, il Naam ha salvato tanti dei peggiori peccatori. ||3||
Anche con grande intelligenza, la paura della morte si attacca a te.
Provi di tutto, ma la tua sete non è ancora soddisfatta.
Indossando vari abiti religiosi, il fuoco non si spegne.
Anche facendo milioni di sforzi, non sarai accettato alla Corte del Signore.
Non puoi fuggire né in cielo né negli inferi,
se sei intrappolato nell'attaccamento emotivo e nella rete di Maya.
Tutti gli altri sforzi sono puniti dal Messaggero di Morte,
che non accetta assolutamente nulla, tranne la meditazione sul Signore dell'Universo.
Cantando il Nome del Signore, il dolore viene dissipato.
O Nanak, cantalo con facilità intuitiva. ||4||
Colui che prega per le quattro benedizioni cardinali
dovrebbe impegnarsi al servizio dei Santi.