سکھمنی صاحب

(انگ: 11)

ਸੋਚ ਕਰੈ ਦਿਨਸੁ ਅਰੁ ਰਾਤਿ ॥

soch karai dinas ar raat |

(منکھّ) دن تے رات (بھاو، سدا) (تیرتھاں تے) اشنان کرے،

ਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਤਨ ਤੇ ਜਾਤਿ ॥

man kee mail na tan te jaat |

(پھیر بھی) من دی میل سریر دھوتیاں نہیں جاندی۔

ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕਉ ਬਹੁ ਸਾਧਨਾ ਕਰੈ ॥

eis dehee kau bahu saadhanaa karai |

(جے) اس سریر نوں (سادھن دی خاتر) کئی جتن بھی کرے،

ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਖਿਆ ਟਰੈ ॥

man te kabahoo na bikhiaa ttarai |

(تاں بھی) کدے من توں مایا (دا پربھاو) نہیں ٹلدا۔

ਜਲਿ ਧੋਵੈ ਬਹੁ ਦੇਹ ਅਨੀਤਿ ॥

jal dhovai bahu deh aneet |

(جے) اس ناسونت سریر نوں کئی وار پانی نال بھی دھووے،

ਸੁਧ ਕਹਾ ਹੋਇ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ॥

sudh kahaa hoe kaachee bheet |

(تاں بھی اہ سریر روپی) کچی کندھ کتھے پوتر ہو سکدی ہے؟

ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਊਚ ॥

man har ke naam kee mahimaa aooch |

ہے من! پربھو دے نام دی وڈیائی بہت وڈی ہے۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਪਤਿਤ ਬਹੁ ਮੂਚ ॥੩॥

naanak naam udhare patit bahu mooch |3|

ہے نانک! نام دی برکتِ نال انگنت مند-کرمی جیو (وکاراں توں) بچ جاندے ہن ۔۔3۔۔

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ॥

bahut siaanap jam kaa bhau biaapai |

(جیو دی) بہتی چترائی (دے کارن) جماں دا ڈر (جیو نوں) آ دباندا ہے،

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥

anik jatan kar trisan naa dhraapai |

(کیونکِ چترائی دے) انیکاں جتن کیتیاں (مایا دی) ترہ نہیں مکدی۔

ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਅਗਨਿ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥

bhekh anek agan nahee bujhai |

انیکاں (دھارمک) بھیکھ کیتیاں (ترشنا دی) اگّ نہیں بجھدی،

ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਦਰਗਹ ਨਹੀ ਸਿਝੈ ॥

kott upaav daragah nahee sijhai |

(اہو جہے) کروڑاں تریکے (ورتیاں بھی پربھو دی) درگاہ وچ سرخرو نہیں ہوئیدا۔

ਛੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਊਭ ਪਇਆਲਿ ॥

chhoottas naahee aoobh peaal |

(اہناں جتناں نال) جیو چاہے اکاش تے چڑھ جائے، چاہے پتال وچ لک جائے،

ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਹਿ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ॥

mohi biaapeh maaeaa jaal |

(مایا توں) بچ نہیں سکدا، (سگوں) جیو مایا دے جال وچ تے موہ وچ پھسدے ہن۔

ਅਵਰ ਕਰਤੂਤਿ ਸਗਲੀ ਜਮੁ ਡਾਨੈ ॥

avar karatoot sagalee jam ddaanai |

(نام توں بنا) ہور ساریاں کرتوتاں نوں جمراج ڈنّ لاندا ہے،

ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥

govind bhajan bin til nahee maanai |

پربھو دے بھجن توں بناں رتا بھی نہیں پتیجدا۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥

har kaa naam japat dukh jaae |

(جو منکھّ) ہرِ-نام اچاردا ہے اس دا دکھّ (پربھو دا نام جپدیاں) دور ہو جاندا ہے)

ਨਾਨਕ ਬੋਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥

naanak bolai sahaj subhaae |4|

ہے نانک! (جدوں اہ) آتمک اڈولتا وچ ٹک کے پریم نال (ہرِ-نام) اچاردا ہے ۔۔4۔۔

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਜੇ ਕੋ ਮਾਗੈ ॥

chaar padaarath je ko maagai |

جے کوئی منکھّ (دھرم، ارتھ، کام، موکھ) چار پدارتھاں دا لوڑوند ہووے،

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ॥

saadh janaa kee sevaa laagai |

(تاں اس نوں چاہیدا ہے کِ) گرمکھاں دی سیوا وچ لگے۔