سکھمنی صاحب

(انگ: 12)

ਜੇ ਕੋ ਆਪੁਨਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥

je ko aapunaa dookh mittaavai |

جے کوئی منکھّ آپنا دکھّ مٹانا چاہے،

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਗਾਵੈ ॥

har har naam ridai sad gaavai |

تاں پربھو دا نام سدا ہردے وچ سمرے۔

ਜੇ ਕੋ ਅਪੁਨੀ ਸੋਭਾ ਲੋਰੈ ॥

je ko apunee sobhaa lorai |

جے کوئی منکھّ آپنی سوبھا چاہندا ہووے ہے،

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਹ ਹਉਮੈ ਛੋਰੈ ॥

saadhasang ih haumai chhorai |

تاں ستسنگ وچ (رہِ کے) اس ہؤمے دا تیاگ کرے۔

ਜੇ ਕੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਡਰੈ ॥

je ko janam maran te ddarai |

جے کوئی منکھّ جنم مرن (دے گیڑ) توں ڈردا ہووے،

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੈ ॥

saadh janaa kee saranee parai |

تاں اہ سنتاں دی چرنیں لگے۔

ਜਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥

jis jan kau prabh daras piaasaa |

جس منکھّ نوں پربھو دے دیدار دی تانگھ ہے،

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੫॥

naanak taa kai bal bal jaasaa |5|

ہے نانک! (آکھ کِ) میں اس توں سدا سدکے جاواں ۔۔5۔۔

ਸਗਲ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥

sagal purakh meh purakh pradhaan |

(اہ) منکھّ سارے منکھاں وچوں وڈا ہے،

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

saadhasang jaa kaa mittai abhimaan |

ست سنگ وچ (رہِ کے) جس منکھّ دا اہنکار مٹ جاندا ہے۔

ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਜਾਣੈ ਨੀਚਾ ॥

aapas kau jo jaanai neechaa |

جو منکھّ آپنے آپ نوں (ساریاں نالوں) مند-کرمی خیال کردا ہے،

ਸੋਊ ਗਨੀਐ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

soaoo ganeeai sabh te aoochaa |

اس نوں ساریاں نالوں چنگا سمجھنا چاہیدا ہے۔

ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥

jaa kaa man hoe sagal kee reenaa |

جس منکھّ دا من سبھناں دے چرناں دی دھوڑ ہندا ہے (بھاو، جو سبھ نال گریبی-سبھاؤ ورتدا ہے)

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥

har har naam tin ghatt ghatt cheenaa |

اس منکھّ نے ہریک سریر وچ پربھو دی ستا پچھان لئی ہے۔

ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਤੇ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਨਾ ॥

man apune te buraa mittaanaa |

جس نے آپنے من وچوں برائی مٹا دتی ہے،

ਪੇਖੈ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਨਾ ॥

pekhai sagal srisatt saajanaa |

اہ ساری سرشٹی (دے جیواں نوں آپنا) متر ویکھدا ہے۔

ਸੂਖ ਦੂਖ ਜਨ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

sookh dookh jan sam drisattetaa |

(اہو جہے) منکھّ سکھاں تے دکھاں نوں اکو جہا سمجھدے ہن،

ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਨਹੀ ਲੇਪਾ ॥੬॥

naanak paap pun nahee lepaa |6|

ہے نانک! (تاہیئیں) پاپ تے پنّ دا اہناں اتے اسر نہیں ہندا (بھاو، ناہ کوئی مندا کرم اہناں دے من نوں پھسا سکدا ہے، تے ناہ ہی سرگ آدک دا لالچ کر کے جاں دکھّ کلیش توں ڈر کے اہ پنّ کرم کردے ہن، اہناں دا سبھاء ہی نیکی کرنا بن جاندا ہے) ॥6۔۔

ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਧਨੁ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥

niradhan kau dhan tero naau |

(ہے پربھو) کنگال واستے تیرا نام ہی دھن ہے،

ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਥਾਉ ॥

nithaave kau naau teraa thaau |

نیاسرے نوں تیرا آسرا ہے۔