సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 12)

ਜੇ ਕੋ ਆਪੁਨਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥

je ko aapunaa dookh mittaavai |

మీరు మీ దుఃఖాన్ని తుడిచివేయాలనుకుంటే,

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਗਾਵੈ ॥

har har naam ridai sad gaavai |

మీ హృదయంలో హర్, హర్, ప్రభువు నామాన్ని పాడండి.

ਜੇ ਕੋ ਅਪੁਨੀ ਸੋਭਾ ਲੋਰੈ ॥

je ko apunee sobhaa lorai |

మీరు మీ కోసం గౌరవం కోసం కోరుకుంటే,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਹ ਹਉਮੈ ਛੋਰੈ ॥

saadhasang ih haumai chhorai |

అప్పుడు సాద్ సంగత్, పవిత్ర సంస్థలో మీ అహాన్ని త్యజించండి.

ਜੇ ਕੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਡਰੈ ॥

je ko janam maran te ddarai |

మీరు జనన మరణ చక్రానికి భయపడితే,

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੈ ॥

saadh janaa kee saranee parai |

అప్పుడు పవిత్ర యొక్క అభయారణ్యం కోరుకుంటారు.

ਜਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥

jis jan kau prabh daras piaasaa |

భగవంతుని దర్శన భాగ్యం కోసం దాహం వేసే వారు

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੫॥

naanak taa kai bal bal jaasaa |5|

- నానక్ ఒక త్యాగం, వారికి త్యాగం. ||5||

ਸਗਲ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥

sagal purakh meh purakh pradhaan |

అన్ని వ్యక్తులలో, సర్వోన్నత వ్యక్తి ఒక్కడే

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

saadhasang jaa kaa mittai abhimaan |

అతను పవిత్ర కంపెనీలో తన అహంకార అహంకారాన్ని వదులుకుంటాడు.

ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਜਾਣੈ ਨੀਚਾ ॥

aapas kau jo jaanai neechaa |

తనను తాను నీచంగా చూసుకునేవాడు,

ਸੋਊ ਗਨੀਐ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

soaoo ganeeai sabh te aoochaa |

అందరికంటే ఉన్నతమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.

ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥

jaa kaa man hoe sagal kee reenaa |

ఎవరి మనస్సు అందరికి ధూళిగా ఉంటుంది,

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥

har har naam tin ghatt ghatt cheenaa |

ప్రతి హృదయంలో భగవంతుని పేరు, హర్, హర్ అని గుర్తిస్తుంది.

ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਤੇ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਨਾ ॥

man apune te buraa mittaanaa |

తన మనస్సులో నుండి క్రూరత్వాన్ని నిర్మూలించేవాడు,

ਪੇਖੈ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਨਾ ॥

pekhai sagal srisatt saajanaa |

ప్రపంచాన్ని తన స్నేహితుడిలా చూస్తాడు.

ਸੂਖ ਦੂਖ ਜਨ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

sookh dookh jan sam drisattetaa |

సుఖం మరియు బాధలను ఒకేలా చూసేవాడు,

ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਨਹੀ ਲੇਪਾ ॥੬॥

naanak paap pun nahee lepaa |6|

ఓ నానక్, పాపం లేదా పుణ్యం ప్రభావితం కాదు. ||6||

ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਧਨੁ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥

niradhan kau dhan tero naau |

పేదలకు నీ పేరు సంపద.

ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਥਾਉ ॥

nithaave kau naau teraa thaau |

నిరాశ్రయులకు, మీ పేరు ఇల్లు.