तुझे दु:ख मिटवायचे असेल तर,
आपल्या अंतःकरणात परमेश्वर, हर, हर, याचे नाम गा.
जर तुम्हाला स्वतःसाठी सन्मान हवा असेल तर
मग सद्संगत, पवित्र संगतीमध्ये अहंकाराचा त्याग करा.
जर तुम्हाला जन्म-मृत्यूच्या चक्राची भीती वाटत असेल,
मग पवित्र अभयारण्य शोधा.
ज्यांना भगवंताच्या दर्शनाची तहान लागते
- नानक हा त्याग आहे, त्यांच्यासाठी बलिदान आहे. ||5||
सर्व व्यक्तींमध्ये, सर्वोच्च व्यक्ती एक आहे
जो पवित्र कंपनीत आपला अहंकारी अभिमान सोडतो.
जो स्वतःला नीच समजतो,
सर्वांमध्ये सर्वोच्च म्हणून गणले जाईल.
ज्याचे मन सर्वांची धूळ आहे,
प्रत्येक हृदयात परमेश्वराचे, हर, हरचे नाम ओळखतो.
जो स्वतःच्या मनातून क्रूरता नष्ट करतो,
सर्व जगाकडे त्याचा मित्र म्हणून पाहतो.
जो सुख आणि दु:ख यांना एकच समजतो,
हे नानक, पाप किंवा पुण्य याचा परिणाम होत नाही. ||6||
गरिबांसाठी तुझे नाव संपत्ती आहे.
बेघरांसाठी, तुझे नाव घर आहे.