सुखमनी साहिब

(पान: 102)


ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥
दुलभ देह ततकाल उधारै ॥

मानवी शरीर, प्राप्त करणे इतके अवघड आहे, त्वरित पूर्तता केली जाते.

ਨਿਰਮਲ ਸੋਭਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਾ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥
निरमल सोभा अंम्रित ता की बानी ॥

निष्कलंक शुद्ध त्याची प्रतिष्ठा आहे, आणि अमृतमय आहे त्याचे बोलणे.

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥
एकु नामु मन माहि समानी ॥

एकच नाम त्याच्या मनात व्यापते.

ਦੂਖ ਰੋਗ ਬਿਨਸੇ ਭੈ ਭਰਮ ॥
दूख रोग बिनसे भै भरम ॥

दु:ख, आजार, भीती आणि शंका दूर होतात.

ਸਾਧ ਨਾਮ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕੇ ਕਰਮ ॥
साध नाम निरमल ता के करम ॥

त्याला पवित्र व्यक्ती म्हणतात; त्याची कृती निर्दोष आणि शुद्ध आहे.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਤਾ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬਨੀ ॥
सभ ते ऊच ता की सोभा बनी ॥

त्याचा महिमा सर्वांहून श्रेष्ठ होतो.

ਨਾਨਕ ਇਹ ਗੁਣਿ ਨਾਮੁ ਸੁਖਮਨੀ ॥੮॥੨੪॥
नानक इह गुणि नामु सुखमनी ॥८॥२४॥

हे नानक, या तेजस्वी गुणांनी, याला सुखमणी, मनाची शांती असे नाव दिले आहे. ||8||24||