सुखमनी साहिब

(पान: 1)

ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥

गउड़ी सुखमनी मः ५ ॥

गौरी सुखमणी, पाचवी मेहल,

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक वैश्विक निर्माता देव. खऱ्या गुरूंच्या कृपेने:

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सालोक:

ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

आदि गुरए नमह ॥

मी आद्य गुरूंना नमन करतो.

ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

जुगादि गुरए नमह ॥

मी युगानुयुगांच्या गुरूंना प्रणाम करतो.

ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

सतिगुरए नमह ॥

मी खऱ्या गुरूंना नमन करतो.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥

स्री गुरदेवए नमह ॥१॥

मी महान, दिव्य गुरूंना नमन करतो. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥

सिमरउ सिमरि सिमरि सुखु पावउ ॥

त्याचे स्मरण करून चिंतन, चिंतन, चिंतन करा आणि शांती मिळवा.

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

कलि कलेस तन माहि मिटावउ ॥

तुमच्या शरीरातून चिंता आणि वेदना दूर होतील.

ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥

सिमरउ जासु बिसुंभर एकै ॥

जो संपूर्ण विश्व व्यापतो त्याची स्तुती करताना स्मरण करा.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥

नामु जपत अगनत अनेकै ॥

त्याच्या नावाचा जप असंख्य लोक अनेक प्रकारे करतात.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖੵਰ ॥

बेद पुरान सिंम्रिति सुधाख्यर ॥

वेद, पुराणे आणि सिम्रती, उच्चारांमध्ये शुद्ध,

ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖੵਰ ॥

कीने राम नाम इक आख्यर ॥

प्रभूच्या नावाच्या एका शब्दापासून तयार केले गेले.

ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥

किनका एक जिसु जीअ बसावै ॥

तो, ज्याच्या आत्म्यात एकच परमेश्वर वास करतो

ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥

ता की महिमा गनी न आवै ॥

त्याच्या गौरवाची स्तुती करता येत नाही.

ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥

कांखी एकै दरस तुहारो ॥

जे फक्त तुझ्या दर्शनाच्या आशीर्वादाची आस धरतात

ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥

नानक उन संगि मोहि उधारो ॥१॥

- नानक: त्यांच्यासह मला वाचवा! ||1||

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥

सुखमनी सुख अंम्रित प्रभ नामु ॥

सुखमणी: मनाची शांती, भगवंताच्या नामाचे अमृत.

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

भगत जना कै मनि बिस्राम ॥ रहाउ ॥

भक्तांचे मन आनंदमय शांततेत राहते. ||विराम द्या||