سکھمنی صاحب

(انگ: 1)

ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥

gaurree sukhamanee mahalaa 5 |

اس بانی دا نام ہے 'سکھمنی' اتے اہ گؤڑی راگ وچ درز ہے۔ اس دے اچارن والے گرو ارجنُ ساہب جی ہن۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوک۔

ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

aad gure namah |

(میری) اس سبھ توں وڈے (اکال پرکھ) نوں نمسکار ہے جو (سبھ دا) مڈھّ ہے،

ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

jugaad gure namah |

اتے جو جگاں دے مڈھّ توں ہے۔

ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

satigure namah |

ستگورو نوں (میری) نمسکار ہے،

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥

sree guradeve namah |1|

سری گردیو جی نوں (میری) نمسکار ہے ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥

simrau simar simar sukh paavau |

میں (اکال پرکھ دا نام) سمراں تے سمر سمر کے سکھ ہاسل کراں؛

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

kal kales tan maeh mittaavau |

(اس تراں) سریر وچ (جو) دکھّ بکھاندھ (ہن اہناں نوں) مٹا لواں۔

ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥

simrau jaas bisunbhar ekai |

جس اک جگت پالک (ہری) دا نام-

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥

naam japat aganat anekai |

انیکاں تے انگنت (جیو) جپدے ہن، میں (بھی اس نوں) سمراں۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖੵਰ ॥

bed puraan sinmrit sudhaakhayar |

ویداں پراناں تے سمرتیاں نے-

ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖੵਰ ॥

keene raam naam ik aakhayar |

اک اکال پرکھ دے نام نوں ہی سبھ توں پوتر نام منیا ہے۔

ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥

kinakaa ek jis jeea basaavai |

جس (منکھّ) دے جی وچ (اکال پرکھ اپنا نام) تھوڑا جہا بھی وساؤندا ہے،

ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥

taa kee mahimaa ganee na aavai |

اس دی وڈیائی بیان نہیں ہو سکدی۔

ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥

kaankhee ekai daras tuhaaro |

(ہے اکال پرکھ!) جو منکھّ تیرے دیدار دے چاہوان ہن،

ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥

naanak un sang mohi udhaaro |1|

اہناں دی سنگتِ وچ (رکھّ کے) مینوں نانک نوں (سنسار ساغر توں) بچا لوو ۔۔1۔۔

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥

sukhamanee sukh amrit prabh naam |

پربھو دا امر کرن والا تے سکھدائی نام (سبھ) سکھاں دی منی ہے،

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhagat janaa kai man bisraam | rahaau |

اس دا ٹکانا بھگتاں دے ہردے وچ ہے۔رہاؤ۔