सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 1)

ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥

गउड़ी सुखमनी मः ५ ॥

गौरी सुखमनी, पांचवी मेहल,

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

आदि गुरए नमह ॥

मैं आदि गुरु को नमन करता हूँ।

ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

जुगादि गुरए नमह ॥

मैं युगों के गुरु को नमन करता हूँ।

ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

सतिगुरए नमह ॥

मैं सच्चे गुरु को नमन करता हूँ।

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥

स्री गुरदेवए नमह ॥१॥

मैं महान दिव्य गुरु को नमन करता हूँ। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥

सिमरउ सिमरि सिमरि सुखु पावउ ॥

ध्यान करो, ध्यान करो, उसका स्मरण करते हुए ध्यान करो और शांति पाओ।

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

कलि कलेस तन माहि मिटावउ ॥

चिंता और पीड़ा आपके शरीर से दूर हो जाएगी।

ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥

सिमरउ जासु बिसुंभर एकै ॥

उस एक की स्तुति करो जो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड में व्याप्त है।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥

नामु जपत अगनत अनेकै ॥

उसका नाम अनगिनत लोगों द्वारा, अनेक तरीकों से जपा जाता है।

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖੵਰ ॥

बेद पुरान सिंम्रिति सुधाख्यर ॥

वेद, पुराण और सिमरितियाँ, शुद्धतम वाणी हैं,

ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖੵਰ ॥

कीने राम नाम इक आख्यर ॥

प्रभु के नाम के एक शब्द से बनाए गए थे।

ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥

किनका एक जिसु जीअ बसावै ॥

वह, जिसकी आत्मा में एकमात्र प्रभु निवास करता है

ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥

ता की महिमा गनी न आवै ॥

उसकी महिमा का गुणगान नहीं किया जा सकता।

ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥

कांखी एकै दरस तुहारो ॥

जो लोग केवल आपके दर्शन के आशीर्वाद के लिए तरसते हैं

ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥

नानक उन संगि मोहि उधारो ॥१॥

- नानक: मुझे भी उनके साथ बचा लो! ||१||

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥

सुखमनी सुख अंम्रित प्रभ नामु ॥

सुखमनी: मन की शांति, भगवान के नाम का अमृत।

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

भगत जना कै मनि बिस्राम ॥ रहाउ ॥

भक्तों का मन आनन्दपूर्ण शांति में रहता है। ||विराम||