Sukhmani Sahib

(Puslapis: 1)

ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥

gaurree sukhamanee mahalaa 5 |

Gauree Sukhmani, Penktasis Mehlas,

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Vienas Visuotinis Dievas Kūrėjas. Tikrojo guru malone:

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salokas:

ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

aad gure namah |

Lenkiuosi Pirminiam Guru.

ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

jugaad gure namah |

Lenkiuosi amžių Guru.

ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

satigure namah |

Lenkiuosi Tikram Guru.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥

sree guradeve namah |1|

Lenkiuosi Didžiajam, Dieviškajam Guru. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥

simrau simar simar sukh paavau |

Medituok, medituok, medituok Jį prisimindamas ir rask ramybę.

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

kal kales tan maeh mittaavau |

Nerimas ir sielvartas bus išsklaidytas iš jūsų kūno.

ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥

simrau jaas bisunbhar ekai |

Šlovindami prisiminkite Tą, kuris persmelkia visą Visatą.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥

naam japat aganat anekai |

Jo Vardą gieda daugybė žmonių, labai įvairiais būdais.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖੵਰ ॥

bed puraan sinmrit sudhaakhayar |

Vedos, puranai ir simritai, gryniausi posakiai,

ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖੵਰ ॥

keene raam naam ik aakhayar |

buvo sukurti iš Vieno Viešpaties Vardo Žodžio.

ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥

kinakaa ek jis jeea basaavai |

Tas, kurio sieloje gyvena Vienas Viešpats

ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥

taa kee mahimaa ganee na aavai |

jo šlovės pagyrimų negalima perskaityti.

ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥

kaankhee ekai daras tuhaaro |

Tie, kurie trokšta tik Tavo Daršano palaiminimo

ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥

naanak un sang mohi udhaaro |1|

- Nanak: išgelbėk mane kartu su jais! ||1||

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥

sukhamanee sukh amrit prabh naam |

Sukhmani: sielos ramybė, Dievo vardo nektaras.

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhagat janaa kai man bisraam | rahaau |

Atsidavusiųjų protas gyvena džiaugsmingoje ramybėje. ||Pauzė||