Σουχμάνι Σάχιμπ

(Σελίδα: 1)

ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥

gaurree sukhamanee mahalaa 5 |

Gauree Sukhmani, Fifth Mehl,

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Ένας Παγκόσμιος Δημιουργός Θεός. Με τη χάρη του αληθινού γκουρού:

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

aad gure namah |

Υποκλίνομαι στον Primal Guru.

ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

jugaad gure namah |

Υποκλίνομαι στον Γκουρού των αιώνων.

ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

satigure namah |

Υποκλίνομαι στον Αληθινό Γκουρού.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥

sree guradeve namah |1|

Υποκλίνομαι στον Μεγάλο, Θεϊκό Γκουρού. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥

simrau simar simar sukh paavau |

Διαλογιστείτε, διαλογιστείτε, διαλογιστείτε στη μνήμη Του και βρείτε ειρήνη.

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

kal kales tan maeh mittaavau |

Η ανησυχία και η αγωνία θα διαλυθούν από το σώμα σας.

ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥

simrau jaas bisunbhar ekai |

Θυμηθείτε σε έπαινο Αυτόν που διαποτίζει ολόκληρο το Σύμπαν.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥

naam japat aganat anekai |

Το όνομά Του ψάλλεται από αμέτρητους ανθρώπους, με πάρα πολλούς τρόπους.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖੵਰ ॥

bed puraan sinmrit sudhaakhayar |

Οι Βέδες, οι Puraanas και οι Simritees, οι πιο αγνοί λόγοι,

ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖੵਰ ॥

keene raam naam ik aakhayar |

δημιουργήθηκαν από τον Ένα Λόγο του Ονόματος του Κυρίου.

ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥

kinakaa ek jis jeea basaavai |

Αυτόν, στην ψυχή του οποίου κατοικεί ο Ένας Κύριος

ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥

taa kee mahimaa ganee na aavai |

οι έπαινοι της δόξας του δεν μπορούν να εξιστορηθούν.

ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥

kaankhee ekai daras tuhaaro |

Αυτοί που λαχταρούν μόνο την ευλογία του Ντάρσαν Σου

ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥

naanak un sang mohi udhaaro |1|

- Νανάκ: σώσε με μαζί τους! ||1||

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥

sukhamanee sukh amrit prabh naam |

Sukhmani: Η ειρήνη του μυαλού, το νέκταρ του ονόματος του Θεού.

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhagat janaa kai man bisraam | rahaau |

Τα μυαλά των πιστών μένουν σε μια χαρούμενη γαλήνη. ||Παύση||