সুখমনি সাহিব

(পৃষ্ঠা: 12)

ਜੇ ਕੋ ਆਪੁਨਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥

je ko aapunaa dookh mittaavai |

যদি তুমি তোমার দুঃখ মুছে দিতে চাও,

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਗਾਵੈ ॥

har har naam ridai sad gaavai |

আপনার হৃদয়ে প্রভুর নাম গাও, হর, হর।

ਜੇ ਕੋ ਅਪੁਨੀ ਸੋਭਾ ਲੋਰੈ ॥

je ko apunee sobhaa lorai |

আপনি যদি নিজের জন্য সম্মান চান,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਹ ਹਉਮੈ ਛੋਰੈ ॥

saadhasang ih haumai chhorai |

তারপর সাধের সঙ্গ, পবিত্র সঙ্গে আপনার অহংকার ত্যাগ করুন।

ਜੇ ਕੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਡਰੈ ॥

je ko janam maran te ddarai |

জন্ম-মৃত্যুর চক্রকে ভয় করলে,

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੈ ॥

saadh janaa kee saranee parai |

তারপর পবিত্র অভয়ারণ্য সন্ধান করুন.

ਜਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥

jis jan kau prabh daras piaasaa |

যারা ভগবানের দর্শনের জন্য তৃষ্ণার্ত

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੫॥

naanak taa kai bal bal jaasaa |5|

- নানক ত্যাগ, তাদের কাছে ত্যাগ। ||5||

ਸਗਲ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥

sagal purakh meh purakh pradhaan |

সমস্ত ব্যক্তির মধ্যে, সর্বোচ্চ ব্যক্তি একজন

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

saadhasang jaa kaa mittai abhimaan |

যে পবিত্র কোম্পানীতে তার অহংকারী গর্ব ত্যাগ করে।

ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਜਾਣੈ ਨੀਚਾ ॥

aapas kau jo jaanai neechaa |

যে নিজেকে নিচু মনে করে,

ਸੋਊ ਗਨੀਐ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

soaoo ganeeai sabh te aoochaa |

সব থেকে সর্বোচ্চ হিসাবে গণ্য করা হবে.

ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥

jaa kaa man hoe sagal kee reenaa |

যার মন সকলের ধুলো,

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥

har har naam tin ghatt ghatt cheenaa |

প্রতিটি হৃদয়ে প্রভু, হর, হর, নামকে চিনতে পারে।

ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਤੇ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਨਾ ॥

man apune te buraa mittaanaa |

যে নিজের মন থেকে নিষ্ঠুরতা দূর করে,

ਪੇਖੈ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਨਾ ॥

pekhai sagal srisatt saajanaa |

সমস্ত বিশ্বকে তার বন্ধু হিসাবে দেখে।

ਸੂਖ ਦੂਖ ਜਨ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

sookh dookh jan sam drisattetaa |

যিনি আনন্দ ও বেদনাকে এক এবং একই ভাবে দেখেন,

ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਨਹੀ ਲੇਪਾ ॥੬॥

naanak paap pun nahee lepaa |6|

হে নানক, পাপ বা পুণ্য দ্বারা প্রভাবিত হয় না। ||6||

ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਧਨੁ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥

niradhan kau dhan tero naau |

গরীবদের কাছে তোমার নাম সম্পদ।

ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਥਾਉ ॥

nithaave kau naau teraa thaau |

গৃহহীনদের কাছে, তোমার নাম বাড়ি।