Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Er selbst hat das Gefäß des Körpers geformt und er selbst füllt es.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

In einige wird Milch gegossen, andere bleiben auf dem Feuer.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Einige legen sich hin und schlafen auf weichen Betten, während andere wachsam bleiben.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Er schmückt jene, oh Nanak, auf die er seinen gnadenvollen Blick wirft. ||1||

mahalaa 2 |

Zweites Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Er selbst erschafft und gestaltet die Welt, und er selbst hält sie in Ordnung.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Nachdem er die Wesen darin erschaffen hat, überwacht er ihre Geburt und ihren Tod.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Zu wem sollten wir sprechen, oh Nanak, wenn Er Selbst alles in allem ist? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Die Größe des Großen Herrn lässt sich nicht beschreiben.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Er ist der Schöpfer, allmächtig und gütig. Er gibt allen Wesen Nahrung.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Der Sterbliche verrichtet die Arbeit, die ihm von Anfang an vorherbestimmt war.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, außer dem Einen Herrn gibt es überhaupt keinen anderen Ort.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Er tut, was er will. ||24||1|| Sudh||