Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Sé Féin a dhealbh soitheach an choirp, agus é féin a líonann é.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

I roinnt, déantar bainne a dhoirteadh, agus fanann cuid eile ar an tine.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Luíonn cuid acu síos agus codlaíonn siad ar leapacha boga, agus fanann cuid eile faire.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Maisíonn sé iad siúd, O Nanac, ar a dtugann Sé A Sracfhéachaint ar Ghrás. ||1||

mahalaa 2 |

Dara Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Cruthaíonn sé féin agus cruthaíonn sé an domhan, agus coimeádann sé é féin in ord é.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Tar éis dó na neacha laistigh de a chruthú, déanann sé maoirseacht ar a mbreith agus ar a mbás.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Cé leis ar chóir dúinn labhairt, a Nanac, nuair a bhíonn sé féin uileghabhálach? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Ní féidir cur síos a dhéanamh ar mhórúlacht an Tiarna Mhóir.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Is é an Cruthaitheoir é, uilechumhachtach agus cineálach; Tugann sé cothú do gach neach.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Déanann an marbh an obair sin, a bhí i ndán dóibh ón tús.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

A Nanac, ach amháin an Tiarna amháin, níl aon áit eile ar chor ar bith.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Déanann sé pé rud is toil leis. ||24||1|| Sudh||