Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Efe a luniodd lestr y corff, ac Efe ei Hun sydd yn ei llenwi.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

I mewn i rai, mae llaeth yn cael ei dywallt, tra bod eraill yn aros ar y tân.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Mae rhai yn gorwedd ac yn cysgu ar welyau meddal, tra bod eraill yn parhau i fod yn wyliadwrus.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Mae'n addurno'r rhai, O Nanac, y mae'n taflu Ei Gipolwg o ras arnynt. ||1||

mahalaa 2 |

Ail Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Ef ei Hun sy'n creu ac yn ffasio'r byd, ac mae'n ei gadw mewn trefn.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Wedi creu'r bodau o'i fewn, Ef sy'n goruchwylio eu genedigaeth a'u marwolaeth.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Wrth bwy y dylem ni siarad, O Nanac, pan fyddo Ef ei Hun oll yn oll? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Ni ellir disgrifio'r disgrifiad o fawredd yr Arglwydd Mawr.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Ef yw'r Creawdwr, holl-bwerus a charedig; Mae'n rhoi cynhaliaeth i bob bod.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Y marwol sy'n gwneud y gwaith hwnnw, sydd wedi'i rag-dynnu o'r cychwyn cyntaf.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanac, oni bai am yr Un Arglwydd, nid oes lle arall o gwbl.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Mae'n gwneud beth bynnag y mae'n ei ddymuno. ||24||1|| Sudh||