Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Ele mesmo formou o vaso do corpo e Ele mesmo o preenche.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Em alguns é derramado leite, enquanto outros permanecem no fogo.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Alguns deitam-se e dormem em camas macias, enquanto outros permanecem vigilantes.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Ele adorna aqueles, ó Nanak, sobre quem Ele lança Seu Olhar de Graça. ||1||

mahalaa 2 |

Segundo Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Ele mesmo cria e molda o mundo, e Ele mesmo o mantém em ordem.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Tendo criado os seres dentro dela, Ele supervisiona seu nascimento e morte.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

A quem devemos falar, ó Nanak, quando Ele mesmo é tudo em tudo? ||2||

paurree |

Paurée:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

A descrição da grandeza do Grande Senhor não pode ser descrita.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Ele é o Criador, todo-poderoso e benevolente; Ele dá sustento a todos os seres.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

O mortal faz esse trabalho, que foi predestinado desde o início.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ó Nanak, exceto o Senhor Único, não há outro lugar.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Ele faz tudo o que Ele quer. ||24||1|| Sul||