Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

On sam ukształtował naczynie ciała i sam je napełnia.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Do niektórych wlewa się mleko, inne pozostają w ogniu.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Niektórzy kładą się i śpią na miękkich łóżkach, inni pozostają czujni.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

On zdobi tych, O Nanak, na których rzuca Swoje Łaskawe Spojrzenie. ||1||

mahalaa 2 |

Drugi Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

On sam stwarza i kształtuje świat i sam utrzymuje go w porządku.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Stworzywszy w nim istoty, nadzoruje ich narodziny i śmierć.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Do kogo powinniśmy mówić, o Nanak, skoro On sam jest wszystkim we wszystkim? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Nie da się opisać wielkości Wielkiego Pana.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

On jest Stwórcą, wszechmocnym i łaskawym; On daje pożywienie wszystkim istotom.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Śmiertelnik wykonuje dzieło, które było mu od początku przeznaczone.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, poza Jedynym Panem nie ma innego miejsca.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

On czyni wszystko, co chce. ||24||1|| Sudh||