Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

On je sam oblikovao posudu tijela i On je sam ispunjava.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

U neke se ulije mlijeko, a druge ostaju na vatri.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Neki leže i spavaju na mekim krevetima, dok drugi ostaju na oprezu.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

On ukrašava one, o Nanak, na koje baci Svoj pogled milosti. ||1||

mahalaa 2 |

Drugi Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

On sam stvara i oblikuje svijet, i On sam ga održava u redu.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Stvorivši bića u njoj, On nadgleda njihovo rođenje i smrt.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Kome da govorimo, o Nanak, kad je On sam sve-u-svemu? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Opis veličine Velikog Gospodara ne može se opisati.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

On je Stvoritelj, svemoćan i dobrohotan; On daje opskrbu svim bićima.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Smrtnik radi taj posao, koji je od samog početka predodređen.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, osim jedinog Gospodara, nema drugog mjesta uopće.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

On čini što god hoće. ||24||1|| Sudh||