Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Han selv formet legemets kar, og han selv fyller det.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

I noen helles melk, mens andre forblir på bålet.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Noen legger seg ned og sover på myke senger, mens andre holder seg på vakt.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Han pryder dem, O Nanak, som han kaster sitt nådeblikk på. ||1||

mahalaa 2 |

Andre Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Han selv skaper og former verden, og han selv holder den i orden.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Etter å ha skapt vesenene i den, overvåker han deres fødsel og død.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Hvem skal vi snakke til, Nanak, når han selv er alt-i-alt? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Beskrivelsen av den store Herrens storhet kan ikke beskrives.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Han er Skaperen, allmektig og velvillig; Han gir næring til alle vesener.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Den dødelige gjør det arbeidet, som har vært forutbestemt helt fra begynnelsen.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, bortsett fra den ene Herren, er det ikke noe annet sted i det hele tatt.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Han gjør hva han vil. ||24||1|| Sudh||