Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Siya mismo ang gumawa ng sisidlan ng katawan, at Siya mismo ang pumupuno nito.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Sa ilan, ang gatas ay ibinubuhos, habang ang iba ay nananatili sa apoy.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Ang ilan ay nakahiga at natutulog sa malalambot na kama, habang ang iba ay nananatiling mapagbantay.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Pinalamutian Niya ang mga iyon, O Nanak, kung kanino Kanyang ibinibigay ang Kanyang Sulyap ng Biyaya. ||1||

mahalaa 2 |

Pangalawang Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Siya mismo ang lumikha at humuhubog sa mundo, at Siya mismo ang nagpapanatili nito sa kaayusan.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Nang likhain ang mga nilalang sa loob nito, pinangangasiwaan Niya ang kanilang kapanganakan at kamatayan.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Kanino tayo dapat makipag-usap, O Nanak, gayong Siya mismo ang lahat-sa-lahat? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Ang paglalarawan ng kadakilaan ng Dakilang Panginoon ay hindi mailarawan.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Siya ang Lumikha, makapangyarihan sa lahat at mapagkawanggawa; Siya ang nagbibigay ng kabuhayan sa lahat ng nilalang.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Ginagawa ng mortal ang gawaing iyon, na itinakda sa simula pa lamang.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, maliban sa Nag-iisang Panginoon, wala nang ibang lugar.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Ginagawa Niya ang anumang naisin Niya. ||24||1|| Sudh||