Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Ő maga alkotta meg a test edényét, és Ő maga tölti be.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Egyesekbe tejet öntenek, míg mások a tűzön maradnak.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Vannak, akik lefekszenek és puha ágyakon alszanak, míg mások éberek maradnak.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Ő díszíti azokat, ó, Nanak, akikre kegyelmes pillantását veti. ||1||

mahalaa 2 |

Második Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Ő maga alkotja és formálja a világot, és Ő maga tartja rendben azt.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Miután megteremtette a benne lévő lényeket, felügyeli születésüket és halálukat.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Kihez szóljunk, ó Nanak, amikor Ő maga mindenben? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

A Nagy Úr nagyságának leírását nem lehet leírni.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Ő a Teremtő, mindenható és jóindulatú; Minden lénynek táplálékot ad.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

A halandó végzi el azt a munkát, amely a kezdetektől fogva előre elrendeltetett.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ó, Nanak, az Egy Uron kívül nincs más hely.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Azt tesz, amit akar. ||24||1|| Sudh||