Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

On sám vytvořil nádobu těla a On sám ji naplňuje.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Do některých se nalévá mléko, zatímco jiné zůstávají v ohni.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Někteří si lehnou a spí na měkkých postelích, zatímco jiní zůstávají bdělí.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Zdobí ty, ó Nanaku, na které vrhá svůj pohled milosti. ||1||

mahalaa 2 |

Druhý Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

On sám tvoří a utváří svět a sám ho udržuje v pořádku.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Poté, co v něm stvořil bytosti, dohlíží na jejich zrození a smrt.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Ke komu bychom měli mluvit, ó Nanaku, když On sám je vším ve všem? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Popis velikosti Velkého pána nelze popsat.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

On je Stvořitel, všemocný a dobrotivý; Dává obživu všem bytostem.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Smrtelník dělá tu práci, která byla od samého počátku předurčena.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ó Nanaku, kromě Jediného Pána neexistuje vůbec žádné jiné místo.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Dělá, co chce. ||24||1|| Sudh||