아사 키 바르

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

그분은 몸의 그릇을 친히 만드셨고, 몸을 채우십니다.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

일부에는 우유를 붓고 다른 일부에는 불을 붙입니다.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

일부는 푹신한 침대에 누워 잠을 자고, 일부는 경계심을 유지합니다.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

오 나낙이여, 그분은 그분의 은혜의 눈길을 던져주시는 사람들을 장식하십니다. ||1||

mahalaa 2 |

두 번째 멜:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

그분 자신이 세상을 창조하시고 만드시며, 그분 자신이 세상을 질서있게 유지하십니다.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

그 안에 존재를 창조하신 후, 그분은 그들의 탄생과 죽음을 감독하십니다.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

오 나낙이여, 그분 자신이 만유이시라면 우리는 누구에게 말해야 합니까? ||2||

paurree |

포레:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

위대한 주님의 위대함에 대한 설명은 설명할 수 없습니다.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

그분은 전능하시고 자비로우신 창조주이십니다. 그는 모든 존재에게 생계를 제공합니다.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

필사자는 태초부터 예정된 그 일을 합니다.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

오 나낙, 유일하신 주님 외에는 다른 곳이 전혀 없습니다.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

그분은 원하시는 것은 무엇이든 하십니다. ||24||1|| 수드 ||